بعد إجراء عدة أبحاث و التوقعات، يوضّح هذا السيناريو الزلزال الكبير الذي قد يحدث في العاصمة و ما حولها
لكي يكون السيناريو واقعياً، تم تطبيق العديد من المحاكاة على أية حال، قد تتغير ظروف الحياة الواقعية
shimetta asufarruto sabita ame no nioi ni
الأسفلت المبتل ورائحة المطر الصدئ
suikomaretei kisou de
على وشك أن تبتلعني
zutto obie nagara chiisaku hiza o kakaete
أحتضن ركبي الصغيرة وأنا أرتجف خوفاً
hikui kumo o nagameteita
أثناء مراقبتي للسحب الدنيئة
ano hi kimi ga kureta yasashisa sae
ذلك اليوم الذي عطفت عليّ فيه
nakushite shimau hodo yuganda kono sekai de
أكاد افتقده في هذا العالم الملتوي
utsumuku sono toki wa
في اللحظة التي تشعر فيها بالإكتئاب
itsudemo boku ga soba ni iru kara
سأكون دوماً بجانبك
kimi no tame ni ima subete o sasage you
من أجلك سأضحي بكل شيءٍ الآن
kanau no nara
إن تحقق ذلك
motometa no wa tashika na nukumori dake
الأمر الذي أسعى له هو الدفء فقط
tsunaida te o hanasanaide
يدانا المترابطة لا تتركها
ما الذي تنظر إليه ؟
! تلك الآلآت مذهلة
! يمكنها حمل وزن بهذا الثقل
أجل
ما رأيكِ أن تصبحي مهووسة آلآت مثلي و كمثل كينتو ؟
سأفكر في الأمر
ما الأمر ؟
آه ، لا شيء
كنت أفكر في روعة هذه الآلآت
أعتقد أن الأمور بدأت تعود إلى الوضع الطبيعي تدريجياً
أجل
يـــــوم الـــــوداع
「 」
إنها محترقة
أجل
The Last Hero : ترجمة وتدقيق
M!nato : مراجعة ومؤثرات
إلى أكيرا لقد لجأت إلى الملاجىء في المركز إتصل بي ، من و الدتك
يبدو أن حي ناكاميغورو أصابته أضرار جسيمة ايضاً
M!nato : إنتاج
إسمعي يا أختي ، هل هذا المكان قريب من منزل ماري ؟
Gin ~ : الأغاني
ماري ، كم بقي لنا حتى نصل إلى سانغينجيايا ؟
حسناً ، أعتقد حوالي 3 كيلو متر
yaha-sub.blogspot.com : زورونا هنا يا أوغاد
أتوقع إننا سنصل إلى هناك حوالي ساعة
سَأَلقي نظرة على الأخبارِ ، موافقون ؟
" ، وصلتنا تقارير تُفيد بأن الحرائق حول مركز سانغينجايا ، الأكبر في حي سيتاجايا "
" قد أُخمدت تقريباً "
" ، و بين مخاوفِ التوابع والكوارثِ الأخرى "
" يُخاطر الناس بحياتهم و خصوصاً رجال الإطفاء و قوات الدفاع المدني الياباني "
" ... و من جهة أخرى ، في منطقة سوغينامي و ناكانوكو "
... يبدو أن الحرائق في سانغينجايا قد أنطفئت ، لكن
علينا أن نسرع يا ماري
من الأفضل أن نذهب إلى هناك بأنفسنا و نهتم بالأمر وقتها
آسفة لجعلكما تُسرعان
! هيّـا
! حسناً
! إنتظر ، أعدها إلى هنا
لماذا ؟
كما قلت لك ، علينا أن نسجل هويتها أولاً
! أصمت
! هل تقول لنا أن ندع أبنتنا هنا حتى ذلك الحين ؟
! فكّر قبل أن تتحدث
! لماذا ؟ إنها مختلفة تماماً عما قالوه في الأخبار
! ... مستحيل
... لا
أين هيـنا ؟
! هيـنا ! أمي
! ماري
! سيدة ياماجي
لقد كانت كارثة ، أليس كذلك ؟
زوجي لم يستطع الخروج بسرعة أيضاً
" أيضاً ؟ "
إذاً أين هيـنا و أمي ؟
، هذه المنطقة كانت بحرٌ من النيران
لذا لم تكن لديهما فرصة للهرب
... كان هناك الكثير من البيوت القديمة ، لذا بعضهم دفنوا أحياء و
المعذرة ! أين الجميع ؟
... آه ، هذه المنطقة
سمعت بأن مستوعب الغاز قد إنفجر و تناثرت الأشياء جراء ذلك
... لقد ذهبت إلى عملي ، و تركت زوجي وحيداً
ماذا سنفعل ؟ إنها غلطتنا
قد تصل ماري إلى المنزل أسرع إذا لم نكن معها
إسمعي ، علينا أن نبحث و لو قليلاً عن هيـنا
موافقة ، أختي ؟ أرجوكِ ؟
! المعذرة
هل رأيت أيّ أحد من منزل كوساكابي ؟
لا أعلم ، فحن من منطقة أخرى
لكن ، لقد أُخِذوا الناس من هنا إلى مدرسة كاميوما الإبتدائية
، سمعت أن كثير من الناس قد حُبسوا في الحريق
لكن المدرسة تعمل كمستوعب للجثث ، لذا يجب أن تلقي نظرة على هناك أيضاً
يجب أن نذهب
... لكن
! أرجوكِ ، أختي
حسناً
... ماري
قال بعض المتطوعين أن السكان قد لجؤا إلى مدرسة كاميوما الإبتدائية
... و
... مستوعب الجثث هناك أيضاً
فهمت
المعذرة
نحن كوساكابي من منطقة كاميوما القطاع 2
نحن نبحث عن طفلة بعمر 4 سنوات و سيدة كبيرة
كاميوما القطاع 2 ؟
هناك إمرأة مجهولة بعمر 50 عاماً و طفلة بعمر 4 سنوات
هل أنتِ السيدة كوساكابي ؟
... لا لا ... هذا غير ممكن
... هيـنا
هذه هي
هل هذه عائلتكِ ؟
نودّ أن نأخذ هويتهم ، لذا هل يمكنكِ التعاون معنا رجاءً ؟
... أنا آسفة ، هيـنا
... لم تستطع والدتكِ أن تكون معكِ
حسناً إذاً ، أخبرينا رجاءً عندما تتعرفي إليهم
أختي
أعتقد أن هيـنا و جدتها على قيد الحياة
لا تُصعب الأمور
! لكن ، يجب أن نبحث أكثر مع ذلك
! أختي ، أرجوكِ
نحن لم نبحث في أيّ مكان آخر منذ وصولنا إلى هنا ، صحيح ؟
! و أيضاً ، مستوعب الغاز هنا لم يحترق
! أنا واثق إنهما على قيد الحياة
... أجل
! لنذهب
! إنتظر ، يوكي
! هيـنا
! كوساكابي هيـنا
! سيدة كوساكابي
! هيـنا
! كوساكابي هيـنا
! سيدة كوساكابي
! هيـنا
أنهما ليسا هنا
ربما أنهما في مكان آخر
إلحقني
! عفواً ، لو سمحتِ
هل هذا الملجأ الوحيد ؟
لا ، هناك مدرسة إبتدائية في الجوار أيضاً
أخرجي من البوابة الأمامية ، و خذي يساركِ و ستصلين إلى هناك
شكراً جزيلاً لكِ
! حسناً ، إهدؤا جميعاً
! سأقرأ لكم من كتاب القصص المصورة لأجلكم
! هيـنا
! كوساكابي هيـنا
إنها ليست هنا
أجل
! عفواً
! هنا ! إنها هنا
! ماري
! هنا
هيـنا
! هيـنا
! أمي
! هيـنا
! أمي
! هيـنا ، أنا آسفة
! أنا آسفة جداً
هيـنا ، هل جُرحتِ في أي مكان ؟
لا
أين جدتكِ ؟
هيـنا ؟
... عفواً
، لقد كانت جدتها في الملجأ
قالت بأنها ستعود إلى المنزل و لم أرها من حينها
لماذا ؟
! عفواً ، لو سمحتِ
نعم ؟
هل حضرت كوساكابي ريكو إلى هنا ؟
! أطباء اليوم وسيمون جداً
! أمي
! ماري ! أنتِ بخير
! جدتي
أنا آسفة يا هيـنا
! أمي
أنا سعيدة لأنكِ بخير
حمداً لله
! الحمد لله
آسفة لجعلكِ تقلقين
بالطبع فعلتِ ! لماذا حاولتِ العودة إلى المنزل على كل حال ؟
لأنكِ ستحتاجين إلى أن تُغيري ملابس هيـنا ، صحيح ؟
الجو حار ، سيكون من المؤسف أن نرى لدى هيـنا طفح جلدي بسبب الحرارة
يا إلهي ! أتقلقين من طفح جلدي في هذا الوضع ؟
... حسناً ، كما تعلمين
أجل ، هذا صحيح ، انظري
في قطعة القماش تلك
إنها مهمة ، يجب أن نحافظ عليها
دعنا ننتظر هنا
حسناً
أنا سعيدة لأجل ماري و عائلتها
أجل
! مرروا النقالة
ممرضة لأمي ؟
نعم
بسبب الأوضاع الحالية ، يجب أن نطلب هذا من العوائل و الأصدقاء أيضاً
فليس لدينا عددٌ كافٍ من الممرضات
شكراً لمساعدتكِ
أختي ؟
... أختي ، أتعلمين
لنعد إلى المنزل
أنت أيضاً تريد العودة إلى المنزل بسرعة ، صحيح ؟
أجل
ماري
نحن سنعود إلى المنزل الآن
يوكي يريد حقاً رؤية أمي و أبي أيضاً
إنتظري
سآخذكما إلى المنزل ، إنتظري قليلاً وحسب
! سيدة كوساكابي
! نريد تغيير الضمادات لوالدتكِ ، لذا ساعدينا رجاءً
! حاضر ، أنا قادمة الآن
إصبري قليلاً و حسب ، موافقة ؟ سأعود بسرعة
لقد أخبرت ماري
حسناً
أنا واثقة بأننا سنراها عندما تهدأ الأمور
أجل
لنذهب
و الآن سننقل المريض إلى أكاديمية سيجو إذاً
من فضلك
! عفواً ، لو سمحت
نحن متوجهان بالقرب من أكاديمية سيجو ، لذا هل يمكنك إيصالنا ؟
... هذه الشاحنة تُستعمل لنقل المُصابين
هل قدمكِ مُصابة ؟
! نعم
فلتصعدي إذاً ، نحن على وشك الرحيل
المعذرة ، هل يمكنك الإنتظار قليلاً ؟
أجل
! أمي
أخبرتني الفتاة الكبيرة أن أعطيكِ هذه
، آنسة ماري
شكراً جزيلاً لكِ على مرافقتكِ لنا طوال الطريق إلى هنا
لولاكِ يا ماري ، أنا متأكدة باننا لم نكن لنصل إلى هذا الحد
أنا سعيدة من أجلكِ على سلامة هيـنا و والدتكِ
صادفت شاحنة متوجهة إلى أكاديمية سييجو الآن
آسفة لعدم وداعي لكِ
لكن ، عندما تهدأ الأوضاع ، يوكي و أنا سنأتي لرؤيتكِ
لن ننساكِ أبداً
... ميراي
ذهبتما كِلاكما ؟
هل تعتقد إنك ستتحمل ؟
لا
ماذا ؟ هل تشعر أنك مريض ؟
ماذا هناك ؟
... أختي
... أتعلمين
mienai ashita kowagattari
نخاف من الغد الذي نجهله
jibun ni sae tsukaretari
أو نشعر بالتعب من أنفسنا
sonna koto wa mou yame you
لنتوقف عن التفكير بهذه الأمور
daijoubu datte itte kureta
لقد قلت لي لا تقلقي
itsu demo sore wa ne chikaku ni aru no ni
كل الأشياء القريبة مني دائماً
kitto miushinattetan da
لابدّ من أني أضعتها
ima nara dekiru yo sukoshi kowai kedo koko de susumou
استطيع فعلها الآن مع أني خائفة سأمضى من هنا
melody yukikau hito soba ni iru hito ni kikoeru
لحن أستطيع سماعه من كل شخص يعبر من جانبي
melody kimi no naka ni ah
لحن موجود بداخلك
melody dare no naka ni datte aru mono
لحن شيء يوجد بداخل كل شخص
melody message
لحن رسالة
مضت ثلاثة أيام على الزلزال
بدأت حوادث الإنهيار المتكررة في الظهور